Препятствие на пути к миру - ненависть палестинского руководства к евреям

Поселения - это только повод

Редакционная статья Take-A-Pen*

Нет более труднопреодолимого препятствия на пути к миру, чем ненависть. При отсутствии фанатичной ненависти у обеих сторон конфликта всегда есть шанс придти к соглашению и даже к мирному договору с помощью компромисса. Если же в умах господствует фанатичная ненависть, о каком соглашении можно говорить? Большинство израильтян не питают ненависти к арабам, или к палестинским арабам; некоторые не относятся с ненавистью даже к террористам. На другой стороне те здравомыслящие палестинцы, у которых был личный контакт с израильтянами, в большинстве своём готовы к мирному сосуществованию. К сожалению, руководство палестинских арабов настроено намного более экстремистски, чем их электорат. Оно всё ещё предано ненависти к евреям и особенно к израильским евреям, вскармливает эту ненависть в себе и учит ей других.

Многие арабы ненавидят евреев потому, что их учит этому фундаментальный ислам. Многие палестинцы ненавидят израильтян - то есть израильских евреев; по-видимому, они не питают ненависти к израильскому арабскому меньшинству, а только завидуют ему - потому что именно это вдалбливают им в головы их руководство, их мечети, их школы и масс-медиа, и делают они это с незапамятных времён. Однако, большинство здравомыслящих палестинцев вовсе не одержимы ненавистью. По-видимому, самая злобная ненависть внедряется в головы населения по отношению к поселенцам в Иудее и Самарии, которые называются многими - и без должных оснований - палестинскими территориями. Но если вы думаете, что, по крайней мере, все арабы ненавидят жителей поселений, попробуйте подумать над этим ещё раз, и как следует. Поселения, на самом деле, могут служить положительным экономическим фактором для своих палестинских соседей, и они понимают это.

*Статья написана Эндре (Андре) Мозесом и опубликована на сайте http://www.takeapen.org/russian 26 октября 2010 г.

Перевод с английского Эдуарда Маркова,  Ноябрь 2010 г.