Article Take a Pen

När är en Massaker inte en smula Massaker?

De två skreenshots är tagna på expressen.se med ca 20 minuters mellanrum.

När israelisk granat missade mål, och dödade mellan åtta och tio palestinier hette det ”Massaker mot palestinier i Gaza” (ca 20:00).

När USA besköt ett bröllopsfest i västar Irak var det inga massaker (ca 20:20).

En medlem av Take a Pen ringde till Expressens webbredaktion och fick förklaring att redaktören inte trodde på israelernas förklaring att beskjutning var ett misstag och var tvärsäker att israelerna besköt demonstrationen avsiktligt. Däremot trodde han att amerikanerna inte hade för avsikt att slå mot civila. Därför den israeliska beskattningen stämplades som ”massaker” men den amerikanska beskuttningen inte var ”massaker” trots att dödstalen är fem gånger större.

Varför? Låt oss gissa: kan de ha någonting att göra med bilden av grymma, blodtörstiga och ondskefulla judar som präglade Europa under 2000 år och lämnade sitt tydligt spår i expressens webbredaktion?

Skickat till ansvarige utgivaren för webbutgåvan, Expressen, 21 maj 2004.

Åtta palestinska civila har av misstag dödats under kriget i Gaza den gångna veckan, av allt att döma av en israelisk missil som ämnades som ett varningsskott men som antingen slog ned fel eller slog ned i ett område som tidigare minerats av palestinierna för att hejda den israeliska framryckningen. Därav den enorma explosionen och stort antal skadade och döda.

Under den pågående aktionen - vars mål är att stänga de tunnlar från Egyptiska Rafah som används för att smuggla in vapen och sprängmedel till Gazaremsan - har även 13 israeliska soldater dödats och deras kroppar skändats och bjudits ut till allmän auktion. Därtill har cirka 40 palestinier dödats med vapen i händerna. Det är en pågående tragedi utan like, för alla inblandade.

Men när Expressen kallar ett misstag för en "massaker" injicerar man bara mer dödligt gift i konfliktens ådror - tidningen gör sig skyldig till medveten vantolkning och ärekränkning.

Förra gången man skrek "massaker" från feta krigsrubriker talade man om Jenin, där glatt publicerade men totalt obekräftade rykten om 500 civila dödsfall mycket skamset fick revideras till 52 palestinska dödsfall under en aktion som även krävde 23 israelers liv. Av de 52 dödade palestinier var 47 unga män med vapen i handen, samt fyra kvinnor och ett barn.

Många siffror, som enkelt kan summeras i NOLL massaker samt EN lögn. Fast en stor sådan.

Det skulle uppskattas om Expressens webbredaktion dubbelkontrollerar omständigheterna innan man skriver. Det gör tidningen med beröm godkänt i alla andra sammanhang, tacksamt nog.

I..M.